أعلنت الوزيرة الكندية للتجارة الدولية كريستيا فريلاند أن المفاوضات بين كندا والاتحاد الأوروبي بشأن التوصل إلى اتفاق تبادل تجاري حر وصلت إلى الطريق المسدود " وأعتقد أنه بات من غير الممكن التوصل إلى اتفاق، لذلك قررنا العودة إلى البلاد" كما قالت الوزيرة وأضافت : " يبدو لي مؤكدا أنه بالنسبة إلى كندا فالاتحاد الأوروبي غير قادر حاليا على عقد اتفاق دولي حتى مع دولة تعتنق المبادئ الأوروبية كما كندا، وحتى مع دولة ودية وصبورة جدا مثل كندا". وقالت فريلاند من نامور – والونيا، "إنها محبطة وحزينة جدا".
وأكدت أن كندا عملت بشدة وأنها هي نفسها عملت بما في وسعها مع اللجنة الأوروبية والدول الأعضاء بما فيها ألمانيا وفرنسا والنمسا وبلغاريا ورومانيا.
من جهته اعتبر الوزير رئيس حكومة مقاطعة واونيا بول مانييت أنه يتفهم نفاذ صبر الكنديين "فهم يتفاوضون منذ سبع سنوات ، أما نحن في والونيا، فالملف أمامنا منذ أسبوعين فقط".
راديو كندا الدولي – هيئة الإذاعة الكندية